"a-lag" meaning in Norwegian Bokmål

See a-lag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɑː.lɑːɡ/ Audio: Nb-a-lag.ogg Forms: a-laget [definite, singular], a-lag [indefinite, plural], a-laga [definite, plural], a-lagene [definite, plural]
Rhymes: -ɑːɡ Etymology: a- + lag, first part from Latin a, from Ancient Greek Α (A, “alpha”), likely through the Etruscan language, from Phoenician 𐤀 (ʾ), from Proto-Canaanite , from Proto-Sinaitic , from Egyptian 𓃾. Last part from Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”). Etymology templates: {{root|nb|ine-pro|*legʰ-}}, {{prefix|nb|a|lag}} a- + lag, {{der|nb|la|a}} Latin a, {{der|nb|grc|Α|t=alpha}} Ancient Greek Α (A, “alpha”), {{der|nb|ett|-}} Etruscan, {{der|nb|phn|𐤀}} Phoenician 𐤀 (ʾ), {{der|nb|egy|𓃾}} Egyptian 𓃾, {{inh|nb|non|lag||layer; companionship}} Old Norse lag (“layer; companionship”), {{inh|nb|gem-pro|*lagą||situation; law}} Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), {{inh|nb|ine-pro|*legʰ-||to lie}} Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”)
  1. (sports) a team consisting of the best athletes or performers Tags: neuter Categories (topical): Sports, Collectives Synonyms: førstelag
    Sense id: en-a-lag-nb-noun-X0PkKclr Disambiguation of Collectives: 50 50 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Topics: hobbies, lifestyle, sports
  2. (figuratively) any group consisting of the best and most skilled Tags: figuratively, neuter Categories (topical): Collectives
    Sense id: en-a-lag-nb-noun-vP~e55pu Disambiguation of Collectives: 50 50 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: A-lag

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*legʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "a",
        "3": "lag"
      },
      "expansion": "a- + lag",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "Latin a",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "grc",
        "3": "Α",
        "t": "alpha"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Α (A, “alpha”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ett",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Etruscan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phn",
        "3": "𐤀"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤀 (ʾ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "egy",
        "3": "𓃾"
      },
      "expansion": "Egyptian 𓃾",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "lag",
        "4": "",
        "5": "layer; companionship"
      },
      "expansion": "Old Norse lag (“layer; companionship”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*lagą",
        "4": "",
        "5": "situation; law"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *lagą (“situation; law”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*legʰ-",
        "4": "",
        "5": "to lie"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "a- + lag, first part from Latin a, from Ancient Greek Α (A, “alpha”), likely through the Etruscan language, from Phoenician 𐤀 (ʾ), from Proto-Canaanite , from Proto-Sinaitic , from Egyptian 𓃾.\nLast part from Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a-laget",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-lag",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-laga",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-lagene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a-‧lag"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Sports",
          "orig": "nb:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Collectives",
          "orig": "nb:Collectives",
          "parents": [
            "Miscellaneous",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To make the a-team.",
          "text": "Å komme på a-laget.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[he] plays football on the school's A-team",
          "ref": "1964, Ebba Haslund, Miss Eriksen oppdager Amerika, page 33:",
          "text": "[han] spiller fotball på skolens A-lag",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a team consisting of the best athletes or performers"
      ],
      "id": "en-a-lag-nb-noun-X0PkKclr",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "team",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) a team consisting of the best athletes or performers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "førstelag"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Collectives",
          "orig": "nb:Collectives",
          "parents": [
            "Miscellaneous",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "on the one hand [we] have the a-team, consisting of so-called competitive workers who are young, have a good education and good physical and mental health. On the other hand, we have the b-team, consisting of the disabled and the elderly",
          "ref": "1974, Teknisk Ukeblad, page 17:",
          "text": "på den ene siden [har vi] a-laget, bestående av såkalte konkurransedyktige arbeidstakere som er unge, har god utdanning og god fysisk og psykisk helse. På den andre siden har vi b-laget, bestående av funksjonshemmede og eldre",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "she belonged to the A-team, was invited to the \"right\" parties",
          "ref": "1996, Ketil Bjørnstad, Drømmen om havet, page 482:",
          "text": "hun tilhørte A-laget, ble invitert til de «riktige» festene",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any group consisting of the best and most skilled"
      ],
      "id": "en-a-lag-nb-noun-vP~e55pu",
      "links": [
        [
          "group",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) any group consisting of the best and most skilled"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑː.lɑːɡ/"
    },
    {
      "audio": "Nb-a-lag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nb-a-lag.ogg/Nb-a-lag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nb-a-lag.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːɡ"
    },
    {
      "homophone": "A-lag"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "A-lag"
    }
  ],
  "word": "a-lag"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nb:Collectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*legʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "a",
        "3": "lag"
      },
      "expansion": "a- + lag",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "Latin a",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "grc",
        "3": "Α",
        "t": "alpha"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Α (A, “alpha”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ett",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Etruscan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phn",
        "3": "𐤀"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤀 (ʾ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "egy",
        "3": "𓃾"
      },
      "expansion": "Egyptian 𓃾",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "lag",
        "4": "",
        "5": "layer; companionship"
      },
      "expansion": "Old Norse lag (“layer; companionship”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*lagą",
        "4": "",
        "5": "situation; law"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *lagą (“situation; law”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*legʰ-",
        "4": "",
        "5": "to lie"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "a- + lag, first part from Latin a, from Ancient Greek Α (A, “alpha”), likely through the Etruscan language, from Phoenician 𐤀 (ʾ), from Proto-Canaanite , from Proto-Sinaitic , from Egyptian 𓃾.\nLast part from Old Norse lag (“layer; companionship”), from Proto-Germanic *lagą (“situation; law”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a-laget",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a-lag",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-laga",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-lagene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a-‧lag"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "nb:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To make the a-team.",
          "text": "Å komme på a-laget.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[he] plays football on the school's A-team",
          "ref": "1964, Ebba Haslund, Miss Eriksen oppdager Amerika, page 33:",
          "text": "[han] spiller fotball på skolens A-lag",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a team consisting of the best athletes or performers"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "team",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) a team consisting of the best athletes or performers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "førstelag"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "on the one hand [we] have the a-team, consisting of so-called competitive workers who are young, have a good education and good physical and mental health. On the other hand, we have the b-team, consisting of the disabled and the elderly",
          "ref": "1974, Teknisk Ukeblad, page 17:",
          "text": "på den ene siden [har vi] a-laget, bestående av såkalte konkurransedyktige arbeidstakere som er unge, har god utdanning og god fysisk og psykisk helse. På den andre siden har vi b-laget, bestående av funksjonshemmede og eldre",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "she belonged to the A-team, was invited to the \"right\" parties",
          "ref": "1996, Ketil Bjørnstad, Drømmen om havet, page 482:",
          "text": "hun tilhørte A-laget, ble invitert til de «riktige» festene",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any group consisting of the best and most skilled"
      ],
      "links": [
        [
          "group",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) any group consisting of the best and most skilled"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑː.lɑːɡ/"
    },
    {
      "audio": "Nb-a-lag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nb-a-lag.ogg/Nb-a-lag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nb-a-lag.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːɡ"
    },
    {
      "homophone": "A-lag"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "A-lag"
    }
  ],
  "word": "a-lag"
}

Download raw JSONL data for a-lag meaning in Norwegian Bokmål (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.